— «Твои родители мне не семья! Это просто двое забитых пенсионеров из глубинки!» — заявил муж. Анна стояла у плиты, помешивая жюльен в порционных горшочках и мысленно прокручивая план вечера. Горшочки нужно было доставать через десять минут, салаты уже готовы, мясо в духовке будет готово как раз к приходу гостей. Всё как всегда. Идеальный семейный ужин для родственников мужа. Свекровь опять покритикует её стряпню — но изящно, с улыбкой. Свёкор в пятый раз за год расскажет, как Денис в детстве разбил мячом окно. Оксана, сестра мужа, будет жаловаться на ипотеку и садик, а её муж Сергей молча уткнётся в телефон. «Аня, ты Оливье делаешь?» — крикнул муж из гостиной, где расставлял стулья. «Мама сказала, если нет Оливье, это не день рождения!» «Делаю», — ответила она, засовывая горшочки в духовку. За семь лет брака она выучила все семейные традиции: Оливье обязательно, селёдка под шубой желательно, торт только бисквитный. Никаких экспериментов, никаких новых блюд. Телефон завибрировал на столешнице. Сообщение от мамы: «Анечка, как ты там, чем занимаешься? Жаль, что вы решили не отмечать. Папа готовился. Такие красивые помидоры нарвал! Думали к вам привезти. Поздравляй Дениса с днём рождения от нас. Целуем!» Анна посмотрела на экран — и чуть не расплакалась. Её родители жили в Тосно, в собственном доме с огородом, который папа возделывал с утра до вечера. «Дыра», — называл это Денис. Хотя до Санкт-Петербурга — всего час на электричке. «Ден», — вошла она в гостиную, вытирая руки о полотенце, — «мама поздравляет тебя с днём рождения. Может, пригласим их всё-таки? Они могут быть к восьми — как раз к торту.» Денис поднял голову от стопки тарелок. На лице мелькнуло выражение, которое Анна научилась узнавать мгновенно — смесь раздражения и снисхождения. «Аня, мы же уже говорили. Это семейный ужин — только свои. Твои родители… ну, они в наш круг не вписываются. Ты забыла, как в прошлый раз твой отец полчаса рассказывал про удобрения? Мама потом неделю жаловалась.» «Папа любит садоводство, это нормально», — раздражённо возразила жена.
«И вообще, почему твои родственники — ‘близкие’, а мои — нет?» «Потому что мы живём в городе, а не копаемся в грядках», — положил Денис последнюю тарелку. — «Давай не будем портить друг другу настроение. Сегодня мой день рождения, а не конференция по поводу твоих родителей.» Анна вернулась на кухню и механически стала накладывать салат в миску. Она вспомнила тот злополучный вечер шесть месяцев назад, когда папа действительно разговорился о новом сорте помидоров. Но ведь это Галине Петровне он был интересен огород! А потом, как только родители ушли, она ещё полчаса упрекала Анну за «деревенские разговоры» и «простых людей». Звонок в дверь оборвал её мысли. Первыми пришли свёкры. Галина Петровна выглядела великолепно в своём любимом бежевом костюме, с уложенными волосами и вечной сумочкой. Николай Иванович был в белой рубашке, очевидно выбранной женой. «Анечка, дорогая!» — Галина Петровна чмокнула её в щёку, оставив след от помады. — «Ты такая бледная. Заболела? В твоём возрасте о здоровье надо думать.» В моём возрасте — тридцать один. Анна привычно натянуто улыбнулась и пошла развешивать пальто. «Анечка, где твои родители?» — спросил Николай Иванович, наливая уже второй бокал. — «Давно не виделись. Как Михайл Семёнович? Как урожай в этом году?» Анна застыла с подносом в руках. «Я тоже хотел узнать», — присоединился обычно молчаливый Сергей, муж Оксаны. — «Хотел спросить у Михаила Семёновича про ту решётку, которую он сварил в прошлом году. Я так и не сделал себе такую же.» «Дедушка Миша придёт?» — оживился восьмилетний Вася, сын Оксаны. — «Он обещал показать, как сажать лук!» «Хорошо, что не придёт», — вставила Галина Петровна, аккуратно отодвинув тарелку. — «А то опять начнёт про свои огурцы-помидоры. Есть ведь темы для приличного общества, а есть… ну, попроще.» «Да! И Нина Борисовна со своими заготовками», — добавила Оксана, поправляя новую блузку. — «В прошлый раз она полчаса объясняла, как квасить капусту. Я чуть не заснула.» Анна почувствовала, как у неё сжимаются кулаки.
Она вспомнила, как мама с воодушевлением рассказывала рецепт, а эти две переглядывались и едва сдерживали смешки. «Галя, ну что ты», — мягко возразил Николай Иванович. — «Люди они хорошие, руками живут. Мне с Михаилом всегда интересно. Он мужик деловой.» «Дедушка Миша обещал научить меня удочку делать», — не унимался Вася. «Ну-ну», — скривилась Оксана. — «На канавах рыбачить? Лучше бы в нормальный клуб пошёл.» Анна поставила поднос на стол чуть резче, чем собиралась. Все взгляды обратились к ней. «Действительно», — сказала она максимально спокойно, — «очень странно, что моих родителей не пригласили на семейный праздник.» Денис поперхнулся вином. «Аня, мы это уже обсуждали…» «Нет, не обсуждали», — перебила жена. — «Ты просто сказал, что они не нашего круга. А дядя Коля и Сергей, оказывается, были бы рады их видеть.» «Конечно, будем», — подтвердил Сергей. — «У Михаила Семёновича золотые руки. С удовольствием бы с ним пообщался.» «А дедушка обещал показать, как удочку делать!» — уныло добавил Вася. Галина Петровна недовольно поджала губы: «Детям простые радости по душе, а взрослые должны понимать разницу между… как бы сказать… уровнями общения.» «Мам, ну не начинай», — сказал Денис предостерегающим тоном. «Я и не начинаю. Просто есть люди нашего круга, а есть… ну, попроще. Это нормально, зачем притворяться?» «И что входит в твой круг?» — Анна села за стол, не отводя взгляда от свекрови. — «Обсуждать цены на шубы? Сплетничать про соседей?» «Анечка», — мило улыбнулась Оксана, — «не обижайся. Мы просто привыкли к определённому уровню. Твои про грядки и закрутки в основном. Скучно.» «Зато честно», — резко ответила Анна. — «Они за спиной не судачат и не строят из себя аристократов.» «Аня!» — повысил голос Денис. — «Хватит. Это мой день рождения, а не разборки.» «Так дедушка Миша придёт или нет?» — тихо спросил Вася. Повисла тишина. Николай Иванович неуверенно покашлял. Сергей уставился в тарелку. Галина Петровна и Оксана сидели с каменными лицами, а Денис смотрел на жену взглядом, обещавшим серьёзный разговор после ухода гостей. «Не придёт», — наконец сказала Анна, глядя на мальчика. — «Потому что его не пригласили.» Гости ушли в половине одиннадцатого. Анна молча убирала со стола, загружая грязную посуду в посудомоечную машину. Денис ходил по квартире, собирая пустые бокалы. «Ну что? Довольна?» — наконец рявкнул муж.
— «Ты цирк устроила на глазах у всей семьи.» «Я — цирк?» — она обернулась и встретила его взгляд с вызовом. — «Это я кого-то назвала ‘простыми людьми не нашего круга’?… Продолжение в комментариях. Анна стояла у плиты, помешивая жюльен в отдельных глиняных горшочках и молча прокручивая в голове план вечера. Ей нужно было вынуть горшочки через десять минут; салаты уже были готовы; мясо в духовке дойдет как раз к приходу гостей. Как всегда. Идеальный семейный ужин для родственников мужа. Свекровь снова раскритикует ее готовку—деликатно, с улыбкой. Свекор опять расскажет историю о том, как Денис разбил мячом окно, когда был маленьким—в пятый раз за год. Оксана, сестра мужа, пожалуется на кредит за квартиру и плату за детсад, а ее муж Сергей уткнется в телефон, не сказав ни слова. — Аня, ты делаешь салат Оливье? — крикнул муж из гостиной, где расставлял стулья. — Мама сказала, без Оливье и дня рождения не бывает! — Делаю, — ответила она, задвигая горшочки в духовку. За семь лет брака она выучила все семейные традиции: оливье обязательно, селедка под шубой желательно, торт должен быть бисквитным. Никаких экспериментов, никаких новых блюд. Телефон завибрировал на столешнице. Сообщение от мамы: — Анечка, как ты? Чем занимаешься? Жаль, что вы решили не отмечать. Папа готовился. Такие красивые помидоры выбрал! Думали привезти тебе. Передай Денису поздравления с днем рождения. Целуем! Анна посмотрела на экран и чуть не расплакалась. Ее родители жили в Тосно, в своем доме с садом, который отец возделывал с утра до вечера. — Медвежий угол, — говорил Денис, хотя до Петербурга всего час на электричке. — Дэн, — она зашла в гостиную, вытирая руки о полотенце, — мама передает поздравления с днем рождения. Может, все-таки пригласим их? Они успеют к восьми, как раз к торту. Денис оторвался от стопки тарелок. На его лице мелькнуло знакомое выражение — то, которое Анна научилась узнавать сразу: смесь раздражения и снисходительности. — Аня, мы уже это обсуждали. Это семейный ужин, близкий круг. Твои родители… ну, они не совсем вписываются в нашу компанию. Ты забыла, как твой отец в прошлый раз полчаса рассказывал про удобрения?
Мама потом жаловалась целую неделю. — Папа увлекается садом, это нормально, — раздраженно возразила жена. — И вообще, почему твои родственники — «семейный круг», а мои — нет? — Потому что мы живем в городе, а не копаемся в грядках, — Денис поставил последнюю тарелку с тихим звоном. — Давай не будем портить друг другу настроение. Сегодня мой день рождения, а не конференция, посвященная твоим родителям. Анна вернулась на кухню и механически продолжила накладывать салат в сервировочную миску. Она вспомнила тот злополучный вечер полгода назад, когда папа действительно увлекся рассказом о новом сорте помидоров. Но ведь сама Галина Петровна спросила его про сад! А потом, когда родители ушли, она еще полчаса язвила про «деревенские разговоры» и «простых людей». Звонок в дверь прервал ее мысли. Первые пришли свекры. Галина Петровна выглядела великолепно в своем любимом бежевом костюме, с парикмахерской укладкой и маленькой сумочкой, с которой она никогда не расставалась. Николай Иванович был в белой рубашке, явно выбранной женой. — Анечка, дорогая! — Галина Петровна чмокнула ее в щеку, оставив след помады. — Ты бледная. Не заболела, надеюсь? В твоем возрасте надо беречь здоровье. «В моем возрасте» — тридцать один. Анна натянуто улыбнулась и пошла вешать пальто. — Анечка, где твои родители? — спросил Николай Иванович, наливая второй бокал. — Мы их давно не видели. Как Михаил Семенович? Какой был урожай в этом году? Анна застыла с подносом в руках. «Да, мне тоже интересно», — добавил Сергей, муж Оксаны, который обычно молчал. «Я хотел спросить у Михаила Семёновича про ту решётку, которую он сварил в прошлом году. Я так и не собрался сделать себе такую.» «Дедушка Миша придёт?» — оживился восьмилетний сын Оксаны, Вася. «Он обещал показать мне, как сажать лук!» «Слава богу, что нет», — резко сказала Галина Петровна, осторожно отодвигая тарелку. «А то он опять начнёт про свои огурцы и помидоры. Знаете, есть темы для приличного общества и есть… скажем так, попроще.» «Да! А Нина Борисовна со своей консервацией», — подхватила Оксана, поправляя новую блузку. «В прошлый раз она объясняла, как квасить капусту полчаса.
Я чуть не уснула.» У Анны сжались кулаки. Она вспомнила, с каким энтузиазмом мать делилась рецептом, и как те две женщины обменялись взглядами, едва сдерживая смешки. «Галя, ну что ты», — мягко возразил Николай Иванович. «Они хорошие люди, живут своим трудом. Мне всегда приятно поговорить с Михаилом. Он рукастый мужик.» «Дедушка Миша пообещал научить меня делать удочку», — не сдавался Вася. «Ну да, ну да», — поморщилась Оксана. «Тебе что, обязательно рыбачить в какой-нибудь канаве? Лучше бы записался в настоящий клуб.» Анна поставила поднос на стол чуть резче, чем хотела. Все взгляды обратились к ней. «Действительно», — сказала она максимально спокойно, — «странно, что моих родителей не пригласили на семейный праздник.» Денис поперхнулся вином. «Аня, мы же это обсуждали… » «Нет, не обсуждали», — оборвала его жена. «Ты просто заявил, что они не подходят вашей компании. А вот дядя Коля и Сергей, оказывается, были бы рады их видеть.» «Конечно», — подтвердил Сергей. «У Михаила Семёновича золотые руки. Мне бы тоже хотелось с ним пообщаться.» «А дедушка же обещал научить меня делать удочку!» — добавил Вася, обиженно. Галина Петровна недовольно поджала губы. «Детей, конечно, тянет к простым развлечениям. Но взрослые должны понимать разницу между… как бы сказать… уровнями общения.» «Мам, не начинай», — предупредил Денис. «Я ничего не начинаю. Просто есть люди нашего круга, а есть… ну, попроще. Это нормально—зачем притворяться?» «А что конкретно входит в ваш круг?» — Анна села за стол, не сводя глаз с свекрови. «Обсуждать цены на шубы? Сплетничать о соседях?» «Анечка», — сладко улыбнулась Оксана, — «не обижайся. Мы привыкли к определённому уровню. А твои родители — всё про грядки да закатки. Это скучно.» «Зато это по-честному», — парировала Анна. «Они не обсуждают людей за спиной и не строят из себя аристократов.» «Аня!» — повысил голос Денис. «Хватит. Это мой день рождения, а не место для ссоры.» «Так дедушка Миша всё-таки придёт?» — тихо спросил Вася. Наступила тишина.
Николай Иванович неловко прокашлялся. Сергей смотрел в тарелку. Галина Петровна и Оксана сидели с каменными лицами, а Денис смотрел на жену взглядом, который обещал серьёзный разговор после ухода гостей. «Он не придёт», — наконец сказала Анна, глядя на мальчика. «Потому что его не пригласили.» Гости ушли в половине одиннадцатого. Анна молча убирала со стола, загружая грязную посуду в посудомоечную машину. Денис ходил по квартире, собирая пустые бокалы. «Ну и что? Теперь довольна?» — наконец не выдержал муж. «Ты устроила цирк на глазах у всей семьи.» «Я устроила цирк?» — она повернулась и встретила его взгляд вызывающе. «Разве это я назвала чьих-то родителей простыми людьми не из нашего круга?» «А разве не так? Аня, давай честно. Твой отец — заводской механик, мать — медсестра на пенсии. Живут в глуши, выращивают помидоры и квасят капусту. Потерпевшие и невоспитанные! А мы живём в центре Петербурга—мы образованные, у нас карьера…» « Ну и что? Это делает нас лучше людей, которые всю жизнь честно трудились?» « Не лучше—просто… другие. У нас разные интересы, разные темы для разговора. Мне скучно слушать про сбор картошки, понимаешь? Я менеджер в солидной строительной фирме!» Анна замолчала. Семь лет назад Денис казался ей умным, начитанным, подающим надежды молодым человеком. Она влюбилась в него с первого взгляда, когда увидела его на корпоративном мероприятии в библиотеке, куда он пришёл с другой девушкой. « А твоя мама интересно рассказывает о соседях? Или Оксана о кредитах и детском саду?» « Это другое,» отмахнулся Денис. «Это же актуальные темы и проблемы.» « А у моих родителей проблемы не актуальные?» « Твои родители живут в каком-то своем мире!» — он встал и начал нервно ходить. «Огороды, заготовки, раз в месяц на электричке в город за покупками. Это… это какая-то джунгли!» « О, джунгли!» — Анна почувствовала, как у нее внутри всё закипает. «А когда у нас кран тек, кто его починил? Твой интеллигентный отец или мой провинциальный механик?» « Причём тут кран?» « Причём тут то, что мой провинциальный отец сделал за час то, за что сантехник из ЖЭКа хотел пять тысяч!» « Перестань всё переворачивать», —
остановился Денис и раздражённо посмотрел на жену. «Я не говорю, что твои родители плохие люди. Я говорю, что мне не о чем с ними говорить. Они живут в своём мире, мы — в своём.» « Тогда почему с ними прекрасно ладят все остальные? Твой отец, Сергей — даже Вася?» « Потому что им всё равно!» — взорвался мужчина. «Мой отец, из доброты душевной, может с кем угодно болтать; Сергей — человек немногословный; а ребёнок… ребёнку просто нужен тот, с кем поиграть!» Анна посмотрела на мужа с отчаянием. « Что изменилось, Денис? Раньше ты к ним нормально относился.» « Хочешь правду?» — сказал он с усмешкой. «Я играл. Врал. Притворялся! Я надеялся, что ты перерастёшь свою привязанность к фартуку родителей. Что мы построим свою семью, свой круг. Я надеялся, что смогу тебя поднять. Но не получается! Ты меня тянешь вниз! И это ещё не всё — ты им обо всём рассказываешь, по каждому поводу советуешься…» « Я советуюсь с родителями. Это так ужасно?» « Ужасно, когда взрослая женщина не может принять решение без мамы и папы!» — голос мужа становился всё громче. «Ужасно, когда она не может вытащить себя из грязи, в которой родилась! Ты увязла в болоте!» Анна открыла рот, чтобы возразить, но Денис продолжил. Каждое слово было как пощёчина. « Твои родители мне не семья, слышишь? И никогда не были! Два забитых пенсионера из глуши, которые думают, что их советы кому-то нужны! Пусть сидят в своём Тосно и не лезут в нашу жизнь!» У женщины закружилась голова. Она прислонилась к стене, не в силах поверить своим ушам. Семь лет притворства. Семь лет лжи. « Ты… ты серьёзно?» — прошептала она. « Абсолютно!» — он тяжело дышал, как после бега. «И раз уж мы честны, хватит таскать меня к ним. Хочешь поехать в Тосно — поезжай одна!» Анна молча смотрела на мужа. В её голове начал вырисовываться план. Хитрый, чёткий и очень справедливый. Унизительные слова мужа засели в её голове и всплывали в самые худшие моменты: когда она чистила зубы, стояла в очереди в магазине, листала соцсети перед сном. “Забитые пенсионеры”, “Пусть сидят в своей глуши”… Ей хотелось что-нибудь разбить, закричать или заплакать—а иногда всё сразу. До её дня рождения оставался месяц. Самое время для справедливости. « Знаешь что,» — сказала она за завтраком, намазывая тост вареньем, «я хочу отпраздновать день рождения в ресторане. Давно об этом мечтаю.» Денис оторвался от телефона: « В ресторане? А что не так с домом?
Дешевле.» «Я хочу, чтобы всё было элегантно, празднично. Я уже забронировала Петровский. Помнишь, мы были там на корпоративе?» «Это дорого,» проворчал Денис, но не стал спорить. Видимо, он всё ещё чувствовал вину после того рокового взрыва. В последующие недели Анна готовилась с маниакальной тщательностью: заказала красивые приглашения с золотым тиснением, зарезервировала стол, продумала меню. Её муж только посмеивался. «Прямо как королева, да. Это же просто день рождения, а ты готовишься как к коронации.» «Раз в году я могу себя побаловать», — ответила она, перебирая образцы приглашений. За неделю до праздника Денис поехал к родителям, чтобы взять зимние шины из их гаража. «Слушай, я могу вручить приглашения, пока буду там», — предложил он, натягивая куртку. «Маме, папе, Оксане. Я им дам адрес ресторана.» «Не надо», — быстро ответила Анна. «Я хочу вручить их сама. Красиво и торжественно! Всё объясню лично.» Денис пожал плечами безразлично. «Как хочешь. Только не тяни; они любят всё планировать заранее.» «Конечно, конечно. Я всё сделаю за пару дней до этого.» Когда он ушёл, Анна достала приглашения и разложила их на столе. Элегантный кремовый картон, золотые буквы: «Приглашаю вас разделить со мной радость моего дня рождения.» Всего восемь. И только шесть дойдут до адресатов. В свой день рождения Анна встала рано, сделала причёску в салоне и надела новое платье. Она чувствовала себя прекрасно—как перед важным выступлением. «Ты сегодня прямо… светишься», — заметил Денис, поправляя галстук. «Как невеста.» «У меня день рождения», — улыбнулась она. «Тридцать два — серьёзная дата!» По дороге в ресторан Денис выглядел нервным, постукивал пальцами по рулю, переключая радиостанции одну за другой. «Слушай, твои родители точно придут?» — спросил он на красном свете. «Ты же знаешь, как они относятся к ресторанам. Им будет неудобно!» «Они придут и будут чувствовать себя прекрасно. Не волнуйся!» — успокоила она его, поправляя помаду у зеркала. В ресторане их встретил администратор и проводил к забронированному столу. Стол был накрыт на восемь—красиво сервирован, украшен цветами. Денис оглядел приборы и слегка нахмурился. «Странно… Нас должно быть десять.
Ты, я, мои родители, твои, Оксана с мужем, дети…» «Всё правильно», — сказала она, садясь во главе стола. Родители Анны пришли первыми. Они оглядывались застенчиво, явно чувствуя себя не в своей тарелке в дорогом заведении. «Анечка, милая», — обняла её мама. «Здесь так красиво! И ты такая хорошенькая!» Потом пришёл Николай Иванович с букетом роз, за ним — Сергей и его сын Вася, который сразу побежал к «дедушке Мише» поделиться новой игрой. Денис стоял у стола, считая места. Лицо его постепенно менялось: от растерянности к пониманию, от понимания — к ярости. «Где мама?» — тихо спросил он, подходя к жене. «Где Оксана?» Анна посмотрела на него невинными глазами. «Их нет в списке гостей.» «Что значит, ‘не в списке’?» «Именно так. Я пригласила только семью. Свою настоящую семью.» Денис побледнел как мел. «Аня, ты сейчас же позвонишь маме и Оксане», — прошипел он. «Пригласишь их немедленно. Ты будешь очень вежлива и любезна! И не начнёшь праздник, пока они не придут! Иначе я закрою весь этот цирк и мы уйдём домой.» Жена медленно повернулась к нему. Остальные гости делали вид, что разглядывают меню, но она понимала, что все слушают. «Денис, дорогой», — спокойно ответила она, — «я хозяйка этого торжества. Я решу, кто будет на моём дне рождения, а кто нет.» «Это моя семья!» — чуть не закричал Денис. «Ты не можешь просто не пригласить мою мать!» «Могу», — Анна откинулась на спинку стула и спокойно посмотрела на мужа. «Потому что я больше не буду терпеть людей, которые не уважают моих родителей. Которые считают, что они ‘не из нашего круга’.» Её отец начал подниматься, но мать положила руку ему на плечо. Николай Иванович неловко прокашлялся. Вася смотрела во все глаза, переводя взгляд с дяди Дениса на тётю Аню. « Хорошо, » — Денис выпрямился и застегнул пиджак. « Вот мои условия. Или ты прямо сейчас звонишь маме и Оксане и приглашаешь их, или я тоже ухожу. » Воцарилась тишина. Анна посмотрела на мужа и почувствовала удивительное спокойствие. Казалось, тяжёлое бремя, которое она несла недели напролёт, наконец, соскользнуло с её плеч. « Иди куда хочешь, » — холодно сказала она, разворачивая салфетку. Денис замер. « Что? » « Я сказала: иди.
Дверь там же, где и была. Надеюсь, за последние полчаса ты не забыл, где она находится. » « Аня, ты что, с ума сошла— » он попытался говорить тише, но она его перебила: « Я в полном здравии. Просто во время нашей последней ссоры я поняла, что больше не хочу с тобой жить. Я терпела тебя эти три недели только для того, чтобы ты испытал то же унижение, что испытали мои родители на твоём дне рождения. » Михаил Семёнович резко поднял голову. « Какое унижение? Что случилось? » « Я расскажу потом, папа», — Анна не сводила глаз с мужа. «Ну что, Денис, ты уходишь или продолжишь портить мне настроение?» « Аня, ты не можешь этого сделать… » « Могу. И знаешь что? Поразительно, как легко это оказалось. Семь лет я думала, что ты меня любишь. Но ты просто терпел меня. Терпел меня и мою семью. Ну что ж… больше терпеть не придётся. Исчезни. » Денис метался взглядом от лица к лицу за столом, явно ища поддержки. « Папа», — обратился он к Николаю Ивановичу, — «ты же понимаешь, что это неправильно…» Тесть медленно покачал головой. « Сынок, а что правильно? То, что ты сказал про Михаила Семёновича и Нину Борисовну? Ты считаешь, что Анечка не права? » « Денис, » вмешался Сергей, « может, не стоит устраивать сцену? Аня имеет право приглашать кого захочет. » « Это предательство! » — взорвался Денис. « Я же твой родственник! » « И что? » — жена встала и подошла совсем близко. « А мои родители для тебя кто? Семь лет они считали тебя сыном, а оказалось, что ты их всего лишь терпел. Притворялся. Каждый день мне лгал. Так кто тут предатель?» Денис раскрывал и закрывал рот, как выброшенная на берег рыба. Потом резко обернулся и направился к выходу. « Ты ещё пожалеешь! Ты приползёшь ко мне на коленях!» « Не надейся», — спокойно ответила Анна. Дверь хлопнула. Над столом повисла тишина. Анна снова села и посмотрела на знакомые лица. « Ну что ж», — сказала она, поднимая бокал шампанского, — «может, отметим? Похоже, у меня наконец есть настоящий повод для праздника.» Первой подняла бокал её мать. Затем отец. Затем все остальные. « За свободу», — тихо сказала Анна. « За семью», — добавил отец, с гордостью глядя на дочь. «За настоящую семью!»